සීන සිතිජය ඉසව්වේ කොහේ සැඟවී ගියාදෝ

සමහරවිට වැඩ අඩු වූ විටත් අවිවේකි වෙනවා. කොරෝනා උවදුර නිසා වසා තැබූ ආයතන දැන් සෑහෙන්න තරම් දුරට යථා තත්ත්වයට පත් වෙලා. පාරවල් නැවතත් ජනාකීර්ණ සහ තදබද වෙලා. කාර්යාලයට එනවිට බොහෝ වෙලාවට casual ඇඳුමකින් එන්න පසඅගිය ටිකේ පුලුවන් කම තිබුණා. දැන් ටිකෙන් ටික පරණ තත්ත්වයට යනවා. ඇත්තටම කිව්වොත් තාවකාලිකව ඇති වූ ඉහත වෙනස්කම් නිසා ජීවිතේ වඩාත් පහසු වුණා. එයින් හැකි දේවල් දිගටම පවත්වා ගෙය යාමට හැකිනම් හොඳයි.

අන්ද්‍රේ ෂිද් Andre Gide නම්වූ නොබෙල්ත්‍යාගලාභී සාහිත්‍යකරුවාගේ පොතක සිංහල පරිවර්තනයක් කියවන්නට ලැබුණා. Pastoral Symphony නම් එම නවකතාව මණ්ඩාවල පඤ්ඤාවංශ හාමුදුරුවන් විසින් ප්‍රංශ බසින් සිංහලයට නගා තිබෙනවා සාධු සංන්ධ්වනිය නමින්. 

සති අන්තයේදී පරන සිංහල චිත්‍රපයටක DVD එකක් බලන්නට ලැබුණා. ඒ තමයි මොනරතැන්න. ඒ හැත්තෑව දශකයේ පමණ ගුවන් විදුලියේ ඉතා ජනප්‍රිය වූ නාට්‍යයක්. සඳා සහ පියසෝමගේ කතාව. මාතර උප සංස්කෘකිය මුල් කර ගෙන ලියවුණු කතාවක්. රජ්ජුරුවෝ, බිසෝ, හිච්චි හාමිනේ, හුරතලා, හතා මහත්තයා ආදී මෙහි එන චරිත මිනිසුන්ගේ හදවතට ඉතා සමීප වුණා. ජනප්‍රියත්වය වැඩි හන්දාම සමහර තැන්වලදී කෘත්‍රිමව දිග් ගස්සාගෙන ගිය ගුවන්විදුලි නාට්‍යයක් චිත්‍රපටයකට නැගීම අභියෝගයක්. එතකොට Cinematography අඩු වෙනවා. ඒ කොහොම වුනත් සඳා සහ පියසෝම ලෙස රඟපාන මාලනී ෆොන්සේකාත් විජය කුමාරතුංගත් චිත්‍රපටයට අලෝකයක් ‍ගෙන එනවා. ඒ සියල්ල පරදන්නේ එහි එන සෙවනේ කුඹුක් සෙවනේ නම් ටී එම් ජයරත්න සහ ඇන්ජලීන් ගුණතිලක ගයන මියුරු ගීය.

ස්වභාවවේදියකුගේ කතන්දර

ධම්මික බණ්ඩාර ප්‍රවීන ගීත පද රචකයාගේ සිහින සක්මන කාව්‍ය සංග්‍රහය ගැන මීට පෙර සඳහන් කළා. ඒ ගැන විචාරයක් ලියුවා පසුගිය දිනවල. මේ අතරෙදි ප්‍රථම ප්‍රේමය නමින් පද කිහිපයක් අමුණා මුහුණු පොතේ දැම්මා. එයට අනපේක්ෂිත තරම් ප්‍රතිචාර ලැබී තිබුණා. බොහෝ දෙනෙක් ඒ ගැන මට කතා කළා. පන්සලේ හාමුදුරුවන් ඒ ගැන විශේෂයෙන් කතා කළා. උන්වහන්සේ Garcia Marquez  ගේ Love in the Time of Cholera කියවන්න කියා මට කියුවා. ඒ පොත ගත්තත් තවම කියවන්න බැරි වුණා. ඒ අතරතුරේ පාවුලෝ කොයියෝ ගේ වෙරෝනිකා මැරෙන්න තීරණය කරයි නැමැති පොත කියෙවුවා.

ඒ අතරතුරේ මගේ අළුත් පොත මුද්‍රණය සඳහා බාර දෙන්න උත්සාහ කළා. ඒත් පොත් ප්‍රකාශකයන් ලඟ අළුත් පිටපත් ගොඩගැහිලා. එක් ප්‍රකාශකයෙක් කිව්වේ මුද්‍රණය කරන්න ලබන අවුරුද්ද වෙයි කියා. මොකද ඒ තරමට වැඩ ගොඩ ගැහිලා කියා.. කොරෝනා කාලේ ගොඩක් අය පොත් ලියා තියෙන හැඩයි.  

ඒ ගැන හිතුවහම ආර්තිකය කඩා වැටෙයි කියලා ලොකුවට විලාප ගහන්න ඕනා නැහැ. අලුත් අවස්ථා ගොඩක් ලැබී තියෙනවා. නැතිවී ගිය අවස්ථාත් බොහෝ තිබෙනවා. හරියට කළමනාකරනය කර ගැනීමයි අවශ්‍ය. ලෝක ආර්ථිකයෙන් .001 ක් විතර වන අපේ ආර්ථිකය .0015 ක් කර ගන්න පුළුවන් වුනත් ලොකු පිම්මක් මේ දේවල් අස්සේ. විශේෂයෙන් ආයෝජන මේ වෙලාවේ තැන් තැන් වල සැරිසරනවා. හැබැයි අපනයන සැහෙන්න පහල වැටෙයි කෙටිකාලීනව. අනෙක් ප්‍රහ්ණය වන්නේ අපේ ප්‍රධාන ආදායමක් වන විදේශ රැනියා ආදායමට වන බලපෑම. සංචාරකයන් නම් ඉක්මනටම ගෙනෙන්නයි කල්පනාව.

කෙසේ වෙතත් පොත ප්‍රකාශ කරගැනීම සදහා තවත් ප්‍රකාශකයින් කිහිප දෙනෙක් හමු වන්න යන්න ඉස්පාසුවක් එනකම් බලා ඉන්නේ.