Сигареты в руках, чай на столе,

අද සිකුරාදා. සතියක වෙහෙස නිවා ගන්න පුළුවන් හැන්දෑවක්. ඒත් ගෙදර එන කොට රෑ අටයි. ලියන්න අලුත් දෙයක් නැහැ වගේ. දින කිහිපයකට කලින් ගිය ත්‍රිමානි ප්‍රසංගයේදි වික්ටර් රත්නායකයන් අපූරු අදහස් ටිකක් කිව්වා. ඔහු ඉතාම romantic කියලා කියපු සිංදුව මට මතක නැහැ. මොකද එදා එතුමා ගායනා කරපු සිංදු වලින් රොමෑන්ටික්ම සින්දුව මම හිතන විදිහට වෙනින් එකක්.

“නීල බිගු කැල ...රස පෙළ ආදරෙන් සනසාලා තිසර තුඩු මුදු තඔර පහසින් මෝහනය වීලා”  හිස් තැන වචනය මට තාමත් ඇහුනේ නැහැ. ඒක තමයි මට නම් රොමෑන්ටික්ම සිංදුව. ඊට අමතරව ඔහු තව සිංදුවක් ගැන විශේෂයෙන් කිව්වා. ඒ සිංදුව තමයි ප්‍රේමකීර්ති ලියපු “ කුරුල්ලන්ට ගී කියන්න”  ඒ මානයෙන් කාන්තාවක් දැකපු එකම තැන එතනයි කියළා ඔහු කිව්වේ. මටත් හිතෙන් නෙ ඒක reverse උපමා ක්‍රමයක්.

කලින් සටහනේ ලියපු විදිහට ලෙලුම් රත්නායකගේ සිංදු මට ඇල්ලුවා. සමහර විට මගේ මතක ගබඩාවේ තැනක ඒ වගේ සිංදු රැදිලා තියනවා ඇති. මතකය ටිකක් අලුත් කලොත් රුසියාවේ අසූවේ දසකයේ අග තරුන රැඩිකල් ගායකයෙකු වූ වික්තර් සොයි සින්දු කියපු සංගීතය සපයපු සහ රගපාපු ඉග්ලා ( needle) සිංදු මට මතක් වුණා. දුර ගමනක් යන්න තිබුණු වික්ටර් සොයි අවාසනාවකට අකාලයේ මියගියා. ඒ ගැන නොයෙකුත් කතා ඒ දවස්වල තිබුණා මතකයි. මේ මම චිත්‍රපටයේ අහපු සිංදුව.

Peremen! (Перемен!)

Вместо тепла зелень стекла,
Вместо огня дым.
Из сетки календаря выхвачен день.
Красное солнце сгорает дотла,
День догорает с ним.
На пылающий город падает тень.

Перемен требуют наши сердца,
Перемен требуют наши глаза,
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен
Перемен!
Мы ждем перемен.

Электрический свет продолжает наш день
И коробка от спичек пуста.
Но на кухне синим цветком горит газ.
Сигареты в руках, чай на столе,
Эта схема проста.
И больше нет ничего, все находится в нас.

Перемен требуют наши сердца,
Перемен требуют наши глаза,
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен
Перемен!
Мы ждем перемен.

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
И умелыми жестами рук,
Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять.
Сигареты в руках, чай на столе,
Так замыкается круг.
И вдруг нам становится страшно что-то менять.

Перемен требуют наши сердца,
Перемен требуют наши глаза,
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен
Перемен!
Мы ждем перемен.